- 買 Buy
- 売 Sell
- ssyr 'whisper me ty'
- 不問 'does not matter'
- α ( to search white parts in AH )
- β (to search mk2 parts in AH )
- chaos (to search mk2 parts in AH)
Monday, August 8, 2016
4. All Japanese terms. ( still WIP )
3. What do they mean?
You might see someone say something in Japanese in all-chat & you are there thinking 'wtf did you say about my mum?' You need to learn some important japanese terms to clear any misunderstandings...

Right here in allchat, someone said PLUCKST買い取り V不問 ssyr
What it means...

Right here in allchat, someone said PLUCKST買い取り V不問 ssyr
What it means...
- PLUCKST = An actual name of a car PLUCK Speed Type
- 買い取り = Buying ( or sort of equivalent, if you see '買', they probably are looking to buy)
- V不問 = Doesn't matter what V (v1-v9)
- SSYR = Sasayaki Yoroshiku ( whisper me ty! )
2.Events & Happenings.
![]() |
| Frontpage of driftcity.arario.jp |
BUT ME NO JAPANESE!!!
Let me show you some magic trick! First, I click on one of these tabs...
Oh wow a new car!
What does the text say?
1. Google Japanese to English
2. Copy a line of Japanese text &
paste it on the box
3.????
4.Profit

1. wikiwiki.jp/drift-city/
Wikiwiki.jp/drift-city/ is your bread & butter, they include names in the Japanese language, part names & etc. The sentence isn't grammatically correct but it's the best you got.
Click here for English translated page
If you hover your mouse over the name/sentence, you can see the Nihongo text before it was translated to English which you can also copypaste
Click here for English translated page
![]() |
| A picture of a item from the translated page. |
Subscribe to:
Comments (Atom)


